Problems registering, no confirmation email - see http://wiki.scribus.net/canvas/Forums_Registration
sed -i~ $'s:<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="\(.*\)" version="2.1">:<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>\\\n<!DOCTYPE TS>\\\n<TS version="2.1" language="\\1">:' $TS_DIR/*.ts
sed -i~ $'s:<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="\(.*\)">:<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>\\\n<!DOCTYPE TS>\\\n<TS version="2.1" language="\\1">:' $TS_DIR/*.ts
sed -i~ 's:<translation type="unfinished"/>:<translation type="unfinished"></translation>:' $TS_DIR/*.ts