Initially there is a text frame on the page with text in it. The text frame and its contents are editable. When I insert the picture and its image frame into the text frame, it is temporarily editable. Once I click anywhere inside the text frame, the image is no longer editable, and, it appears to no longer have an image frame associated with it. Checking "free scaling" did not make a difference.
tjones0150