Meanwhile i tried different things to make the file manageable on windows, but nothing seems to help. RGB/CMYK color, less dpi, more compression, less compression, with thunbnails, without thumbnails, no avail.
The images are mostly just a little bit cropped, but about a quarter of them has a slight rotation. I think it must be either of these reasons why Acrobat can't handle the file.