I'm not sure how things work on a Mac, maybe you need a jpeg-related library to enable export. I can only confirm that on Linux, Scribus 1.4.0.rc5, there is jpg/jpeg among other formats in export dialog. If nobody provides more infos here, I recommend you ask at Scribus mailing list.