The basic part of this functions beautifully, I don't even have to convert to a bezier, I can simply insert>shape>circle, insert/text frame, item>attach text to path.
...but when I flip the text vertically to achieve the logo design (see original post), the circle of text changes size.
I've attached an example of what happens when you flip the circle. In this case it's the original circle converted to a bezier, But the result is the same for the 6 or 7 other ways I've tried to make this work.
Note that the flipped circle fits inside the original circle. Also note that the height and width numbers stay the same, even though the circle is clearly a different size. I've noticed that when I change the font size in the original circle, the circle grows towards the outside to accommodate the larger font, but the vertically flipped circle grows towards the inside.
Is there a way to avoid this behavior so that the text simply flips and I can lay one circle on top of the other to achieve the effect of a single circle with two bits of text flowing in opposite directions.