i don't know of anybody who has plans to work on a german translation.
... who knows, maybe creating a really 100% free of the documentation could help in getting people to translate it...
... it may be even be built in a way that it can give help based on the context...
ciao
a.l.e