I just tried here (Scribus 1.4.0. Portable version) and it worked as expected.
I created a sample document, created a text frame, entered some text, created a PDF annotation on top of the text, set it to External Web-URL and entered "mailto:my@address.com". Export to PDF, clicked the link, my e-mail program opened with a blank e-mail addressed to my@address.com.