Update: I found an ugly solution + I hereby upload "demo.sla" if you want to what I've done. My really really ugly "solution" is to extend temporary lines in the text-box, which enables me to manually position each of the red "skill-bars"... In the attached PNG-file, an example is shown where "skill 1 programming" is the highest ranked skill. At the same time, virtualization technologies is the lowest ranked skill...
I'm pretty sure there's a better method to align these red bars with the text - instead of my "ugly solution" where I manually have to position each red bar correctly... I appreciate any good ideas/feedback/suggestion, thanks and I hope you have time to look into the attachments!