do not manually rename libraries, that's not a good idea...
basically, on linux hyphenation should work by adding packages (if any) and does not need any further manual tweaking.
but lately i've been mostly working with left aligned text and i cannot tell you how to enable it... without doing some research...
but, maybe, somebody else knows...