I have made some progress by using Pages>Insert. Having had one partially successful attempt and scrapping it, the second attempt was wholly successful, and I added four master pages, left, right, left, right. Also, when I looked at Arrange Pages, it displayed them correctly, even though I can't actually use it to do anything with the pages. It does, however, provide a useful overview of the layout of the pages themselves.