If you use layers, double-check that you haven't accidentally ticked off "Print" option. Also, have you embedded all necessary fonts in the "Save as PDF" dialog? Can you upload an example .sla file which shows the issue (together with the resulting PDF file, for comparison)?