Esportare PDF vettoriale

[Ermanno]

Ciao a tutti, sono alle prime armi con scribus, ho scaricato questo programma per riuscire a convertire delle etichette in CMYK ( richiesto dalla ditta che poi le stamperà ) e per poi esportarlo in un PDF vettoriale. Ho un paio di problemi di fondo, quando importo il file da inkscape il vettore che userò come linea di taglio (che è a circa a 2 mm per lato all interno dell immagine per avere un taglio pulito)   lo legge ma una volta esportato in PDFx 4 e lo riapro in scribus non c è più il vettore di taglio ma è solo una linea che fa parte dell immagine. C'è un modo per impostare il vettore fatto da me con inkscape e renderlo il vettore di taglio dell etichetta?

Grazie per chi avrà la pazienza di aiutarmi 

---

I downloaded this program to be able to convert labels to CMYK (required by the company that will then print them) and then export it to a vector PDF. I have a couple of basic problems, when I import the file from inkscape the vector that I will use as a cutting line (which is about 2 mm per side inside the image to have a clean cut) it reads it but once exported to PDFx 4 and I reopen it in scribus there is no longer the cutting vector but it is only a line that is part of the image. Is there a way to set the vector made by me with inkscape and make it the cutting vector of the label?

[AdmFubar]

I'm not sure it will work or not, but it's worth a try.

Crop marks may work for you. It will not produce a continuous line on the page. I don't know if this is what you're looking for as an image of how it looks would be useful.

---

Non sono sicuro se funzionerà o no, ma vale la pena provare.

Potresti usare i crocini di taglio. Non produrrà una linea continua sulla pagina. Non so se questo è quello che stai cercando, ma postare un'immagine del tuo file potrebbe essere utile.

[Ermanno]

Ciao, grazie per la risposta, non c è un modo per creare un cutcontour con scribus?

[utnik]

hi ermanno

a cut contours is usually defined as a path in a solid color which is called 'cut path' or something like that. (ask your print shop!)
this shouldn't be a problem with scribus.

utnik

[Ermanno]

Si voglio proprio quello, in magenta ma non riesco a crearlo con scribus

[utnik]

ok. try this:

• go to 'edit' → 'colors and fills' → 'add'
• set the color model to 'cmyk', and the 'm' value to 100%
• check 'is spot color' and give it the name which your printshop needs
• use the new color for your cut line

at least for me it works that way...

utnik