The OBJECTS on the copied page can of course be edited independently.
And then you can of course create new layers and move those object to these new layers. I am not sure if Scribus has a "move to layer" function, but selecting, cutting, changing layer and pasting back should work.