The font may not actually be used in the document, it could potentially just be a font used as default for text frames, or in a style you are currently not using.
Default font for text frames is my guess, go to the Document setup and check the defaults for the tools.