I don't think Homebrew would work with PPC.
There is actually a homebrew fork called
Tigerbrew. It was created by one of the homebrew maintainers named mistydemeo, you can connect with her on IRC via #machomebrew on Freenode. Maybe you can compile Scribus that way ?