Hi jedrzowski, I would like to see both files, but my best guess is that the K:100% is getting converted to a rich black either from color management, preference, or a pdf option. At least that is where I would begin troubleshooting it.
Regards,
mnawij