Author Topic: French documentation with canadian work  (Read 133 times)

nantesweb

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 0
  • Nantes WEB
    • Web studio
French documentation with canadian work
« on: August 15, 2017, 01:30:28 pm »
Je voulais signaler aux débutants comme moi sur Scribus que la documentation en français est disponible grâce à un travail de nos amis canadien.

http://adte.ca/pdf/scribus.pdf

Je dois dire que la documentation est vraiment très bien faite, je dois dire que c'est typiquement pour ça qu'on aime le logiciel libre.

J'ai à titre personnel l'intention de mettre en forme plusieurs livres que j'ai écris sur Scribus.

Merci à la communauté

Google translate :


I wanted to tell beginners like myself about Scribus that the documentation in French is available thanks to the work of our Canadian friends.

[Url = http: //adte.ca/pdf/scribus.pdf] http://adte.ca/pdf/scribus.pdf [/ url]

I have to say that the documentation is really very well done, I must say that is typically why we like free software.

I personally intend to format several books I have written on Scribus.

Thanks to the community
Workd on Web studio and make personal project writing and books

a.l.e

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1273
  • Karma: 18
    • the graphics lab
Re: French documentation with canadian work
« Reply #1 on: August 15, 2017, 01:52:47 pm »
et pour ceux qui voudraient l'acheter en version papier, le manuel peut être commandé pour 10 petits euros chez:

https://boutique.flossmanualsfr.net/home/12-scribus-9791090791411.html

pour deux euros vous pouvez télécharger ce même pdf et financer le travail des éditeurs / auteurs:

https://boutique.flossmanualsfr.net/home/17-scribus-9791090791411.html

et la version epub est ici:

https://www.flossmanualsfr.net/manuals/view/scribus/

il faut cliquer sur la troisième icône dans la barre orange en haut de la page!

bonne lecture!
a.l.e

nantesweb

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 0
  • Nantes WEB
    • Web studio
Re: French documentation with canadian work
« Reply #2 on: August 15, 2017, 02:13:09 pm »
par 'l'acheter' tu entends que c'est le même ou bien il y a réellement une autre version officielle complète.

Parce que je suis preneur.

Il est indisponible sur Amazon. Le bouquin de la version 1.4 de libre accès ça donne quoi ? J'ai souvenir que la collection fait des bon bouquins, j'en ai acheté plusieurs... sur les fonctions de bases je suis pas à quelques années près sur l'achat du livre.

On a beau dire, la lecture d'un livre c'est mieux que les docs en ligne, enfin c'est peut-être une question d'âge...  ;)
« Last Edit: August 15, 2017, 02:22:38 pm by nantesweb »
Workd on Web studio and make personal project writing and books

a.l.e

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1273
  • Karma: 18
    • the graphics lab
Re: French documentation with canadian work
« Reply #3 on: August 15, 2017, 03:11:17 pm »
*** this is about the french "speaking" manuals linked in this thread ***
*** it's the original work having lead to http://write.flossmanuals.net/scribus/introduction/ ***

le pdf et le papier documentent la version 1.4 et devraient avoir le même contenu.
(je n'ai pas contrôlé, mais la couverture est la même... et je ne voies pas pourquoi le contenu devrait différent).

le manuel que tu linké et auquel j'ai fais référence n'est pas le manuel officiel, ni la version qui se trouve dans l'aide en ligne de scribus (F1)

ce manuel a été créé par flossmanuals francophone et l'association le vende en ligne et sur leurs stands (par exemple aux RMLL et au capitole du libre).

il est un peu daté mais très probablement encore relativement actuel.
pour l'instant je n'ai pas entendu des gens se plaindre : - )

et oui, les bouquin de flossmanuals francophone sont de bonne qualité!

nantesweb

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 0
  • Nantes WEB
    • Web studio
Re: French documentation with canadian work
« Reply #4 on: August 16, 2017, 11:35:52 am »

Merci.

Je suis en train de lâcher Adobe quand je me suis rendu compte que le logiciel créé un compte cloud et met notre travail en ligne voir public sans qu'on s'en rende compte :o

Le choix est entre lire la documentation Adobe sur le cloud... ou soit se faire la documentation Scribus et Gimp. C'est ce que je vais faire, quoi que racheter une ancienne version Photoshop n'est pas impossible non plus.


Workd on Web studio and make personal project writing and books