Scribusoid

Author Topic: How to test your translation from Transifex? (Short manual)  (Read 1139 times)

strebski

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Country: pl
  • Karma: 0
  • Scribus User
How to test your translation from Transifex? (Short manual)
« on: September 22, 2015, 06:11:13 pm »
    • Make sure you have installed qt5-tools package in your computer
    • Compile and install Scribus SVN version
    • In Transifex choose your language under Scribus resource
    • Choose "Download for use ?" option
    • File "for_use_scribus_scribus_XX_xx.ts" is downloaded, where XX_xx is a code of your language
    • Open terminal in folder where you have downloaded translation file and type - "lrelease for_use_scribus_scribus_XX_xx.ts" - now you have "for_use_scribus_scribus_XX_xx.qm" file
    • Put your new file into /usr/share/scribus/translations/ folder and rename it to "scribus.XX_xx.qm"
    • Launch Scribus SVN version and start testing your downloaded translation
    Enjoy! :)

Kunda

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 218
  • Karma: 2
  • Scribus User
Re: How to test your translation from Transifex? (Short manual)
« Reply #1 on: September 23, 2015, 04:43:04 pm »
Thanks Strebski!
At some point we can also make an additional comment for Windows and OSX users.
There are some relevant screenshots at https://github.com/scribusproject/scribus/issues/15 for how to download translations from Transifex.


xen

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
  • Scribus User
Re: How to test your translation from Transifex? (Short manual)
« Reply #2 on: December 29, 2016, 02:12:36 am »
Hi. Since I don't know how to compile I never tried the method described in this post. But by lucky I found in https://bugs.scribus.net/view.php?id=14516 (by the way it would be great to have this link in https://www.scribus.net/downloads/unstable-branch/ ) and found we have available the "nightly builds" to download and thought I could try to see if translations are ok in Scribus but I found this doesn't have translations updated. Can anyone update the translations from Transifex if possible? It would be great to test the translation before the next release.