Scribusoid

Author Topic: Catalan translation  (Read 1340 times)

Breivax

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
  • Scribus User
Catalan translation
« on: August 27, 2014, 09:23:55 pm »
Hi,
My folk, Xavier Salas Pujolar, has told me that he hasn't enough time to end the catalan translation.
Thus I have downloaded the scribus.ca.ts file from svn and i have translated it with Qt Linguist 4.6.0.
Now, I ask how to upload the file.
Regards



Breivax

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
  • Scribus User
Re: Catalan translation
« Reply #1 on: September 21, 2014, 08:34:37 pm »
Hi
I reply to myself.
Here are the steps I've followed for the translation.

Consult the last translator
Download the scribus.ca.ts file from: http://scribus.net/svn/Scribus/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.ca.ts
Finish the translation with Qt Linguist 4.6.0
Download the template.xml file from: http://scribus.net/svn/Scribus/branches/Version14x/Scribus/resources/templates/template.xml
Translate to catalan with Notepad++ and save as template.ca.xml
Try in local the two files. (They works OK. Scribus's interface seems to be correctly translated)
Upload the files under 'Translation' category to: http://bugs.scribus.net/
I hope it's right
Xavier