Scribusoid

Author Topic: RTL language  (Read 2169 times)

m_pahlevanzadeh

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
  • Scribus User
RTL language
« on: December 25, 2013, 08:38:20 am »
Dear all,


My language is Persian and it's RTL direction.Does scribus support RTL direction?
If true, how?

GarryP

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1600
  • Karma: 25
  • Scribus User
Re: RTL language
« Reply #1 on: December 25, 2013, 02:50:51 pm »
I don’t use this feature myself, nor do I read/write Persian, but you can reverse the direction in which characters are displayed in a text frame by using the “Right to Left Writing” function within the “Colour and Effects” section of the “Text” tab on the “Properties” palette - the icon looks like an “R” written the other way round.

However, be advised that this function is fairly simplistic and doesn’t work well in all situations. For example, Roman numeric numbers - e.g. 1002 (one thousand and two) - are also reversed, e.g. 2001 (reads, to LTR readers, as two thousand and one). This may not be a problem for you though depending on what your needs are.

a.l.e

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1881
  • Karma: 26
    • the graphics lab
Re: RTL language
« Reply #2 on: December 26, 2013, 11:44:11 am »
no, scribus does not correctly support RTL, yet.

there are some things that you can achieve, but afaik (i'm no RTL writer/reader myself, either) you can't correctly write RTL text.

there is much interest in RTL, but nobody (anymore) working on it.

ciao
a.l.e

Kunda

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 218
  • Karma: 2
  • Scribus User
Re: RTL language
« Reply #3 on: December 26, 2013, 11:56:33 pm »
How do we unite all the RTL supporters?
https://www.bountysource.com/ ?